Did I miss a cache setting?
Under Settings > General, I set it to Off (Level 0).
Under Oxygen > Settings > CSS Cache, I unchecked Enable CSS Caching.
And yet…the site I’m working on doesn’t want to serve the latest changes to a private browsing window. I have to constantly hard-refresh to get them.